Day 2 in New York!!

Hello all,

I’m back with my NYC FFFweek review. Tuesday was our second day and was the most quite one. Around noon I met up with Hanna, Dani and Olivia in front of the Curvaceous K boutique in the lower east side at 179 stanton street. We started looking through the clothing. The store was not very big but they do offer very nice brands i love like  Jessica Simpson, Igigi, Kiyonna or even Mynt1792. It was really hot but the store had the great idea to hire an ice vendor in front of the store and he had some great ice flavours!! (I went for the coconut).

Bonjour à tous,

Je suis de retour avec la suite de mon récit New-yorkais. Mardi était notre deuxième jour et c’était aussi le jour le moins chargé de la semaine. Vers midi, j’ai rencontré Hanna, Dani et Olivia en face de la boutique de Curvaceous K dans le Lower East Side à 179 Stanton Street. Nous avons fouiné dans tous les rayons pour découvrir ce que la boutique avait à nous offrir. Le magasin n’était pas très grand, mais ils ont de très belles marques que j’aime comme Jessica Simpson, Igigi, Kiyonna ou même Mynt1792. Il faisait vraiment chaud mais la boutique a eu la bonne idée d’embaucher un vendeur de glace et il avait des gouts terribles en glace! (Je suis fidèle à la noix de coco).

Once we we’re done in the store we took some picture for our SATC Fatshion Faceoff mission. This was soo fun to do, i’m miss my girls!!

Après notre visite à la boutique, nous avons pris quelques photos pour notre mission Fatshion Faceoff SATC. Cela était tellement amusant à faire, elles me manquent!

DSCN4878

After that we said goodbye to Olivia and we started a LOOOONG trip to a shopping center in the Bronx. Why so far? I really wanted to hit a Torrid store again and i knew the one from White Plains was closed (what was also almost an hour away by train). That is really something that is missing in New York City center: a Torrid store! So we took the subway till far in the Bronx. At baychester we got off the subway and waited for the bus to arrive. So almost 2 hours later we finally arrived at the Bay Plaza Shopping Center of the Bronx.

Après avoir dit au revoir à Olivia et nous avons commencé notre looooong voyage vers un centre commercial dans le Bronx. Pourquoi si loin? Je voulais absolument aller dans une boutique Torrid et je savais que celle de White Plains a été fermé (ce qui était aussi déjà à près d’une heure de train). C’est vraiment quelque chose qui manque au centre à New York: un magasin Torrid! Nous avons donc pris le métro jusqu’à loin dans le Bronx. Au Baychester nous sommes descendus du métro et avons attendu le bus. Ainsi près de 2 heures plus tard, nous sommes finalement arrivés au Bay Plaza Shopping Center du Bronx.

And we didn’t regret it as there were loads of plus size stores!! We grabbed a Burger at BurgerKing to get our shopping energy on the highest level and went to the end of the alley and visited several shops:

Et nous ne l’avons pas regretté car il y avait plein de magasins grandes tailles! Nous avons ait un stop hamburger au Burgerking pour requinquer notre niveau d’énergie au plus haut niveau. On a descendu toute l’allée pour commencer au bout et faire les boutiques en revenant sur nos pas:

We started our journey at Dressbarn. They have nice stuff but to classic for me, afterwards we stopped at Payless Shoes where I found  2 pair of cheap and comfy flats. Then we visited a Fashion to Figure store. That was a first for me. I really loved their designs, fabrics. So modern and fun to wear but some finitions were sometimes sloppy so i bought much less than i planned too when i got into the shop :-(. I admit that i love to wear the pieces I  bought (a skulled top and a zipper top)!! After that we went to Avenue. Lovely stuff but nothing made my heart race so i just bought a bracelet. I have to say the storepeople were just super sweet and social. We loved them and left our blogger cards (so if you read this thanks again for the great welcome). And then the big moment was about to arrive THE Torrid STOOOOORE. When i passed the door i became another person. Starting at the left and going down the shop trying not to miss a rack :-). We spent loads of time over there. Four fittingrooms but three occupied by fatshionbabes trying all the things we wanted.
It was fun to have the girls around for some FATshion advice. No surprise i spent some money in that store …but i always do. You’ll see my new buyings real soon in other posts. I went for colours and took a lemon dress, a pink dress, wedges and some more. When we left the Torrid store it was almost closing time so we ran to  Ashley Stewart to have a quick look. I was broke so i just bought a yellow bracelet set. Tired and loaded we went back to the busstop. No time for the Old Navy :-(. It’s started to rain and the mosquito’s came to have their dinner on our legs. And we went back the way we came. After the bus we catched the subway again this not without some stress when Hanna misplaced her ticket. Luckily Dani found it and we boarded the subway. So around 22.30 i came back home from my shopping spree with the girls. I was soo tired but had to show my stuff to the hubby, check facebook and see some episodes of Two broke girls, so it was way past midnight when i went to bad. Such a bad idea as the next day i was expected or a new adventure at 8am!!

To be continued….

Nous avons commencé notre voyage chez Dressbarn. Ils ont de belles choses, mais trop classique pour moi, après, nous nous sommes arrêtés chez Payless Shoes où j’ai trouvé 2 paires de ballerines bon marché et confortable. Ensuite, nous sommes rentées chez Fashion to Figure. C’était une première pour moi. J’ai vraiment aimé leurs créations et choix de tissus. Moderne et amusant à porter, mais quelques finitions étaient parfois bâclée alors j’ai acheté beaucoup moins que je ne le comptais quand je suis entré dans la boutique :-(. J’avoue que j’aime porter les pièces que j’ai acheté (un top à tête de mort et un haut à tirette/fermeture éclair )! Après cela, nous sommes allés chez Avenue. trucs Charmant mais rien fait ma course de cœur, donc je viens d’acheter un bracelet. Je dois dire que les gens du magasin était juste super doux et social. On les a trop kiffé et on a échanger nos cartes de blogueuses. Et puis le grand moment était sur le point d’arriver la boutique Torrid!! Quand j’ai passé la porte, je suis devenue une autre personne J’ai fait le tour de la surface du magasin en étant sur de ne pas rater une pièce de la collection!! Nous avons passé des heures chez eux. Quatre cabines d’essayage dont trois squatté par le crew FF, à essayer toutes les choses que nous voulions.
C’était amusant d’avoir des filles autour de moi pour s’échanger des conseils fatshion. Pas de surprise, j’ai brulé ma CB dans ce magasin … mais je le fais toujours. Vous verrez mes nouveaux achats très bientôt dans d’autres articles. J’ai choisi beaucoup de couleurs et j’ai pris une robe citron, une robe rose, des compensées et pleins d’autres choses. Quand nous avons quitté le magasin Torrid il était presque temps de la fermeture. On est encore vite rentré chez
Ashley Stewart mais perso j’étais déjà ruiné donc j’ai acheté qu’un lot de bracelets jaune. Fatigué et chargé, nous sommes retournés vers l’arrêt de bus. Plus le temps d’aller chez Old Navy:-(. Il a commencé à pleuvoir et les moustiques ont décidés de venir prendre leur dîner sur nos jambes. On a repris la route comme on était venu. Après le bus nous avons repris le métro après un gros stress car Hanna avait égaré son billet. Heureusement, Dani l’a retrouvé et nous avons pris le métro. Ainsi, autour de 22.30 je suis revenu à la maison de ma virée shopping avec les filles. J’étais fatigué, mais il fallait que je montre mes achats à mon mari, que je passe par facebook et que je me regarde quelques épisodes de Two Broke girls donc  il était bien minuit quand je suis couché. Une mauvaise idée car le lendemain une nouvelle aventure commençait à 8h du matin!

A suivre…..

FFFweek: Denim and Diamonds party!!

 

Hi guys,

I’m finally here with the review of my first FFFweek in New York City! And i have to say it has been a wonderful experience to be part of this event. So exiting that i forgot to take pictures so i’ll have to borrow some of my fellow bloggers! Everything started on Monday for me when i attended the Denim and Diamonds party with my man at The Stellan. It was the occasion to meet several bloggers i’ve been following for years. On arrival we felt a bit lost as people were upstairs, others downstairs, we didn’t really know where to go. So we ordered a cocktail and waited to see familiar faces to come in. We were greeted by Gwen DeVoe and Marie Denee(The Curvy Fashionista).

a8

Marie Denee, The Curvy Fashionista and Rebecca (her picture)

Salut les amies,

J’en suis enfin arrivé à écrire mon premier article de la FFFweek à New York City! Et je dois dire que cela a été une expérience formidable de faire partie de cet événement. J’ai oublié de prendre des photos alors je vais devoir en emprunter certaines de mes collègues blogueuses! Tout a commencé le lundi pour moi quand j’ai assisté à la soirée  Denim and Diamonds au The Stellan avec mon mari. C’était l’occasion de rencontrer plusieurs blogueuses que je suis depuis des années. À l’arrivée, je me sentais un peu perdu car les gens étaient à l’étage, d’autres en bas, je ne savais pas vraiment où aller. On a donc commandé un cocktail et attendu de voir des visages familiers à cette soirée. Nous avons été accueillis par Gwen DeVoe et Marie Denee(The Curvy Fashionista).

Gwen DeVoe (Boss)            source: http://eveningdressplus2013.blogspot.be

And my wait was short as Hanna and Dani arrived. We chatted for a while and in the meantime the bar filled up with bloggers and models. So many gorgeous curved babes oh mama!

Et mon attente fut courte car Hanna et Dani sont vite arrivées. Nous avons bavardé  et pendant ce temps, le bar s’est rempli avec les blogueuses et les modèles. Donc, beaucoup de filles aux courbes magnifiques oh mon dieu!

DSCN4855

Olivia came in with her future husband to be Ben. It was great to finally all meet face to face.

Olivia est venu avec son futur mari Ben. C’était génial d’enfin pouvoir se rencontrer toutes face à face.

DSCN4858

                                                                Hanna, Olivia, Dani & me

I was delighted i could finally speak a bit with Rebecca from www.theplussideofme.com. This girl is sooo sweet!! Love her.

J’ai été ravi, j’ai enfin pu parler un peu avec Rebecca de www.theplussideofme.com. Cette fille est vraiment super sympa! Je l’adore.

aDSC_0034

Rebecca (her picture)- Curvy Sam – Jennifer

I also met the swedish Jennifer from Jasifer Lions Club (who always has great bargains in her shop) and my lovely French Gaëlle from The Curvy and Curly Closet (a woman of my heart). It was also a pleasure to meet the ladies of Evansclothing who are just the sweetest.

J’ai également rencontré la Jennifer suédoise du blog Jasifer Lions Club (qui a toujours de bonnes affaires dans sa boutique) et ma belle Gaëlle de The Curvy and Curly Closet (une femme que j’adore et respecte). J’ai rencontré les dames de Evansclothing qui sont super sympa.

DSCN4854

Me & Gaelle of The Curvy and Curly Closet (Rebecca’s picture)

I got a little blogger first aid kit from Sonsi.

J’ai reçu une trousse de premiers soins blogueuse de Sonsi.

20130618_045759

This was a great idea …going from nailpolish, earrings…. to a anti wrinkle product.

Ce fut une excellente idée … allant du vernis à ongles, boucles d’oreilles ….à un produit défroissant.

20130619_054215

And when you have fun, time starts to fly.

Et quand on s’amuse, le temps passe trop vite.

We got hungry and went for some dinner to T.G.I. Friday’s on 34th street with Hanna and Dani. The party was still going and the dancefloor was packed. It was great to feel the love as they say ;-). I miss a plus size scene that moves people like the one of the States or even the one from France. We can say that such a scene is unexistant in Belgium. It was a great way to start this FFFweek and meet up with the other bloggers!

DSCN4866 DSCN4867

Nous avions faim et nous sommes allés dîner chez T.G.I.Friday’s sur la 34ième rue avec Hanna et Dani. La soirée était toujours en cours et la piste de danse était bondée. C’était génial de ‘sentir l’amour’ comme on dit ;-). Je rêverais d’avoir la même platforme que la communauté grande taille a crée en Amérique ici en Belgique. Nous pouvons dire que cette scène est inexistante en Belgique. C’était une excellente façon de commencer cette FFFweek et se fût super de pouvoir rencontrer les autres blogueuses!

Here some  extra pictures of my Denim and Diamonds outift!!

Voici quelques images supplementaires de ma tenue Denim & Diamant!

DSCN5058

DSCN5059

Diamond Tshirt -- Scarlett&Jo Evans
Denim Capri -- New Look
Blazer -- Inspire
Bracelet -- Ashley Stewart
Diamond sandals -- New Look

DSCN5060DSCN5061

DSCN5063DSCN5062

Well that’s our first FFFevent. Stay tuned for some more FFF crazyness!!

Eh bien voila, c’est notre premier événement FFF. Repassez bientot pour un peu plus de folie FFF!