Fatshion Faceoff THEME: Fave SATC-character (Carrie, Miranda, Samantha, Charlotte)

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world.  We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. Sometimes we pick a theme like this week. I think you all know now what that’s about if not, read about it here. Dani chose this weeks theme: our favorite Sex And The City character. This was the perfect theme as four of us are attending the Full Figured Fashion week in New York for the moment. Now it’s up to you to guess who we’re incarnating here 🙂 :-) .

http://i2.wp.com/brusselsfatshion.files.wordpress.com/2013/02/ff.jpg

 

Salut les amies,

Je sais que ça fait plus d’une semaine que je n’ai rien posté mais j’etais parti en vacances pour quelques jours.Me revoila juste à temps pour la mission Fatshion Faceoff de cette semaine. De temps en temps on choisi un thème. Je pense que vous savez tous maintenant en quoi consiste nos missions, dans le cas contraire, cliquez ici pour en savoir plus. Le thème de cette semaine a été choisi par Dani c.a.d. notre personnage préféré de la serie Sex And The City.  Le thème parfait sachant que nous sommes 4 à assisté à la Fashion Week pour les rondes à New York!!  C’est à vous de deviner quel personnage nous incarnons 🙂

The only thing we were missing was Mhairi on our side. But Hanna had the best idea to take her phone out and include her in the picture like that. We missed you girl!!!

La seule chose qui nous manquait était Mhairi à nos côté. Mais Hanna a eu la bonne idée de prendre son téléphone et de monter sa photo comme ça c’est comme si elle était avec nous. 

DSCN4875

So there it comes: Sex and the City Fatshion remake :-). I had to leave my heels home as my feet were so swollen i could not fit in them anymore. So less glamourous in sandals but hey s**t happens sometimes.

Alors voila  notre version Sex and The City :-). J’ai pas mis mes talons car j’avais les pieds tellement gonflés que je ne pouvais plus enfiler mes haut talons. Un peu moins glamour que prévu mais on ne peut prévoir ce genre de pépin.

DSCN4872 DSCN4873

It was so great to finally meet my mission buddies in real life. It felt like we’ve known each other forever. And of course four strong personnalities together having fun gives hilarious pictures. Just watch and enjoy!

C’était tellement agréable de rencontrer enfin mes copines de la mission FF dans la vie réelle. C’était comme si nous nous connaissions depuis toujours. Et bien sûr, quatre personnalités fortes ensemble faisant les folles donne des images hilarantes. Il suffit de regarder et apprécier!

DSCN4877  DSCN4880

DSCN4878 DSCN4879DSCN4881 DSCN4882

Oh man i’m smiling so hard when i see this pictures. This encounter will stay in my memory forever.

J’ai le sourire en écrivant ce poste. Cette rencontre restera à jamais gravée dans ma mémoire.

Here a little close up of my own outfit:

Quelques clichés de ma tenue choisi:

DSCN4883

Sunglasses/Lunettes solaires -- Domino Dollhouse
Dress/Robe -- Forever 21+
Bracelet -- Evans
Bag/Pochette -- Primark
Sandals -- Tunisia

.DSCN4885

DSCN4886

DSCN4887 DSCN4888

So did you guess who I’m suppose to be? Do let me know in  a comment who you think we all are.

Alors, avez vous deviner qui nous incarnons? Laissez moi votre idée dans un commentaire svp.

Click on the links below to discover the funny pictures of the ladies.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour découvrir les photos des filles!

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

To end a little contrast picture. Do check out my ladies next week for a new mission. I’ll be skipping one week but back for our missions in July. Hope you enjoyed this post as much as i did writing it!!

Pour terminer une petite image de contraste. Visiter mes amies la semaine prochaine pour une nouvelle mission. Je vous ait faux bon la semaine prochaine mais je serai de retour des début Juillet. J’espère que vous avez aimé cet article autant que j‘ai kiffé écrire!

DSCN4884

See you all in 2 weeks/A dans 2 semaines!!

 

Fatshion Faceoff: sandals and sunglasses

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 5 other fatshion bloggers from around the world. We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. This week’s challenge was chosen by myself and i went for sunglasses and sandals now we have our 4day summer here in Belgium.

Bonjour à tous,

Il est à nouveau temps pour la mission Fatshion Faceoff! C’est un défi hebdomadaire que je fais avec 5 blogueuses fatshion, venues du monde entier. Nous choisissons un vêtement similaire et nous le remixons à notre sauce. Le défi de cette semaine a été choisi par moi-même et j’ai choisi la combinaison sandales et lunettes comme le soleil pointe enfin son nez en Belgique. 

It would have been awesome to shoot on the beach but hey we’ll do with my balcony!

Cela aurait été super de pouvoir faire cette mission à la plage mais bon on va se contenter de mon balcon!

I was watching a plane coming over…weird but i like the effect so i kept it!

Je regardais un avion passer..bizarre la photo mais j’aime l’effet lol!

 Top In Gingerbread Print -- Asos Curve

Sunglasses/lunettes solaires -- Domino Dollhouse

Aqua superskinny jeans -- Dorothy Perkins

Sandals/Sandales -- Palmarium tunisia

Bracelet -- USA don't remember the brand

To bad it’s not that hot otherwise i’d certainly be wearing a dress ;-). I almost sent back the top cause i thought it was going to be white and not a kind a green but it goes well with my new aqua skinny jeans so it became a keeper.

Dommage que les températures soient un peu fraîches sinon j’aurais combiné la mission avec un robe légère. J’avais presque renvoyé le top car je le pensais blanc mais j’ai constaté que la couleur se mariait bien avec mon nouveau skinny jeans. Donc je le garde!

I really love the gingerbread print of the top. Even when the little girl next door told her mom (when i crossed them in the street) i was wearing a ‘Gingy’ (= name of the gingerbread man in the Shrek movies) Top. She came up to me and said she was also a fan of Shrek!! She made me smile 😉

J’aime vraiment beaucoup l’imprimé de ce top. Même quand la petite fille d’à côté dit à sa mère (quand je les croise dans la rue), que je portais un haut ‘Ti Biscuit “(= nom de l’homme de pain d’épice dans les films de Shrek). Elle est venue vers moi et m’a dit qu’elle était aussi un fan de Shrek! Elle m’a fait sourire;-) Trop mimi!

I love my little sandals i found on my last holiday in Tunisia. It’s a bit of a tradition when i go there i go shoeshopping with my dad. They match greatly with my new glasses too. I love the golden triangles. Just awesome.

J’adore mes petites sandales que j’ai acheté lors de mes dernières vacances en Tunisie. C’est un peu une tradition quand je vais la bas d’aller à la chasse a la chaussure ;-). Et en plus elle sont bien avec mes nouvelles lunettes de chez Domino Dollhouse. Les pointes dorées m’ont conquise. Je ne passe pas inaperçu c’est sur!

Hopefully have better weather then here so she could actually enjoy wearing sandals and sunglasses! Let’s click on their bloglinks below and see discover what they came up with! Don’t miss out on Luanne who joined us as from today :-).

Espérons que les filles ont de meilleures conditions météorologiques qu’ici afin qu’elles puissent réellement profiter de porter des sandales et lunettes de soleil! Cliquons sur les liens de leur blogs ci-dessous et découvrons ce qu’elles nous ont concocté! Ne ratez pas la venue de Luanne :-).

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

Luanne – http://www.weeshasworld.com

See ya next wednesday/ A mercredi prochain!

Fatshion Faceoff: swimwear!

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world. We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. This week’s challenge was chosen by Olivia and she chose swimwear.

Bonjour à tous,

Il est à nouveau temps pour la mission Fatshion Faceoff! C’est un défi hebdomadaire que je fais avec 4 blogueuses fatshion, venues du monde entier. Nous choisissons un vêtement similaire et nous le remixons à notre sauce. Le défi de cette semaine a été choisi par Olivia et  elle a opté pour un maillot de bain. 

I hear you thinking ‘whoohoo i’m sure she’s gonna show a one piece swimsuit’.

Je suis sur que vous pensez ‘elle est ronde, elle va choisir un maillot une pièce’!

Swimsuit/maillot de bain -- Bonprix
glasses/lunettes -- Domino Dollhouse

Well i would if i went to the swimmingpool to swim like a professional :-).

Bein oui..si j’allais à la piscine faire des longueurs comme une professionnel 🙂

So now you’re certainly thinking ‘aha she’s going for something else so it must be a tankini!’

Vous devez surement vous dire ‘si c’est pas ça cela doit être un tankini!

Tankini -- Ebay Hong Kong

And this would have been right if i was on the beach with friends being sporty and playing volleyball or running after my friends’ little kids.

Cela aurait été exact si j’allais a la plage entre amis pour faire du volleyball ou avec les enfants de mes amies a courir dans tous les sens.

Hearing you again lol ‘Oh we’ll then she must be rolled in a paréo. She wouldn’t dare to wear a bikini!!!!!’

Vous vous dites ‘reste plus que l’option enroulé dans un paréo. Elle n’osera quand -même pas s’afficher en bikini!!!!’

Bikini -- Bonprix

Well i do! When i’m on holiday, my only purpose is getting a tan. And preferably on my hole body so belly included. If i’m wearing a one piece suit or a bikini, people will always keep looking! But let them, i don’t care and i’m tanning my budd lol. And whatever i wear my size stays the same!

So we can conclude i’ve several pieces of swimwear to use at different occasions! What kind a bathing suit are you wearing?

Eh bien je le porte avec fierté! Quand je suis en vacances mon seul but est d’obtenir un bronzage parfait. Et de préférence sur mon corps entier donc ventre inclus. Si je porte un maillot une pièce ou un bikini, les gens vont toujours continuer à me regarder comme une extraterrestre! Mais laissez-les faire! Je ne m’en soucient pas et je fait bronzer mes fesses lol. Quoi que je porte ma taille reste la même.

Nous pouvons donc conclure que j’ai plusieurs maillots de bain à utiliser à diverses occasions! Et vous vous mettez quel genre de maillot? 

Till then, let’s check out the swimwear of the other girls!!

See ya next wednesday xxxx

En attendant allons voir les maillots des autres filles!

On se retrouve mercredi prochain xxxx

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

Pics taken in Tunisia/photos prise en Tunisie