Fatshion Faceoff: a statement ring!!

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a 2weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world.  We choose a similar item of clothing or a theme and we all style it in our own way. I think you all know now what that’s about if not, read about it here.  This week’s challenge is a statement ring chosen by me.

http://i2.wp.com/brusselsfatshion.files.wordpress.com/2013/02/ff.jpg

 

Salut les amies,

Nous revoilà pour la mission Fatshion Faceoff de cette semaine. Je pense que vous savez tous maintenant en quoi consiste nos missions, dans le cas contraire, cliquez ici pour en savoir plus. Le défi de cette semaine que j’ai choisi est une grosse bague. J’en ai vraiment pas de plus grosse lol.

I was planning on some piccies in the parc with a crazy ass story but I changed jobs again (still in the same company) so all my planning went down the loo and I took some pictures outside work after a 12 hour shift. I’m wasted. But let’s try to tell a little story anyways.

Je comptais prendre des photos au parc tout en racontant une belle petite histoire, mais j’ai encore changé d’emploi (toujours dans la même entreprise) et tous mes plans sont tombée à l’eau et j’ai pris quelques photos en dehors du travail après une journée de 12 heures. Je suis claquée. Mais j’essaye quand-même de vous inventer une petite histoire pour délirer.

So I’m taking a walk outside. When suddenly I spot a sea snail in the grass (of course in the middle of the city so plausible) anyway. I take a closer look and this is what I see.

Donc, je vais faire une promenade à l’extérieur. Quand soudain, j’aperçois une limace de mer dans l’herbe (bien sûr au milieu de la ville, donc plausible.. )lol. J’y regarde de plus près et qu’est ce que je vois?

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (10)

The snail starts talking to me and said she was fed up with the Belgian weather. She wanted to go back to Venezuela where the sun shines all the time. But she had a problem, her house made her overweight and she didn’t have the money to pay for a second seat (where did I hear that before…). She could only leave her house behind and go naked on the plane. So I got creative made a little outfit with leafs and paper to dress her.

La limace commence à me parler et me dit qu’elle en avait marre de la météo belge. Elle voulait retourner au Venezuela où le soleil brille tout le temps. Mais elle avait un problème, sa maison fait son surpoids et elle n’avait pas l’argent pour payer un second siège (où ai-je encore entendu dire cela … ). Elle ne pouvait abandonner sa maison et prendre toute nue dans l’avion. Donc je me suis mise en mode Mc Guyver et je lui ai créé une petite tenue avec des feuilles et du papier.

As she’s putting on her new outfit she’s checking me out with a look that says: ‘what in hell are YOU wearing!’ Well missy, don’t have a big mouth. I’m wearing my favorite coat I got from a clothes swap in Paris, my favorite denim I bought in Manchester and my studded bootes.  Had to be clean but easy to run around.

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (6)

Pendant qu’elle enfile ​​sa nouvelle tenue, elle me matte avec un regard qui dit: mais qu’es ce que tu portes nom d’une mouche! Eh bien fillette, ne soit pas si agressive. Je porte mon manteau préféré que j’ai trouvé à une bav à Paris, mon jean préféré que j’ai acheté à Manchester et mes bottines cloutées . Fallait être présentable mais aussi confortable.

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (8)

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (9)

coat/veste -- New Look
Blouse -- GAP
Cardigan -- Primark
Denim -- Yours
Boots/bottes -- Tunisie

‘Ow ok’ the snail replies. ‘I’m not used to see you like that on your blog’. What you’re reading my blog? ‘Yes she said but it takes a long time with snailinternet’hahaha. ‘So now you’re all dressed up, would you like me to drop you off at the airport? I can keep your house till you’re back’. I saw her thinking and she asked a few minutes of time. She took the luggage out of her house and started hammering on her roof like for 5 minutes. Then she came back and gave me her house. I was amazed, she made a beautiful ring for me out of her house, something to remember her by.

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (3)

‘Ah ok ” répond la limace. ‘Je ne suis pas habituée à te voir comme ça sur votre blog’. Quoi??? Tu lis mon blog? ‘Oui’, elle me dit, ‘mais il faut beaucoup de temps avec l’internet vitesse escargot’ hahaha. Alors maintenant que t’es toute habillée , voudrais-tu que je te dépose à l’aéroport? Je peux garder ta maison jusqu’à ton retour. Je la vois pensive et elle m’a demandé quelques minutes de temps . Elle prit ses bagages de sa maison et a commencé des travaux à sa maison pendant 5 minutes. Puis elle revint vers moi et m’a donné sa maison . J’étais stupéfaite, elle a fabriqué une belle bague de sa maison pour moi, quelque chose pour me souvenir d’elle.

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (4)

‘I hope you like it’, she said ‘because I won’t need it anymore I’m not coming back’.

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING

‘J’espère qu’elle te plait’, dit-elle ‘parce que je ne vais plus en avoir besoin Je ne reviendrai pas’.

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (5)

After stopping at the airport, I drove home with a beautiful ring …………and after reading this I realize I really need to hit my bed hihi. Check out my babes by clicking on their links.

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (12)

Après un arrêt à l’aéroport, j’ai suis rentré à la maison avec une belle bague et après avoir lu ce que je viens d’écrire, j’ai vraiment besoin d’aller au lit. Cliquez sur les liens ci-dessous pour découvrir les propositions des copines!!

Dani – http://www.diyfatshion.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

GREY+PLUS+SIZE+JACKET+YOURS+DENIM+STUDDED+BOOTS+GAP+BLOUSE+SEASHELL+RING (11)

3 reacties op “Fatshion Faceoff: a statement ring!!

    • She ate so much Belgian waffles and chocolate and washed it every time away with some fruit beer. She forgot to sport and in no time she waz a chubby one!

Geef een reactie