FFF week Day 6: Retailer/Boutique Showcase! Finally I KNOW…

Hi guys,

This was the last day of the Full Figured Fashion Week in New York. I was really impatient to arrive at the venue as i already missed the previous showcase. The Retailer showcase took place in the Broad Street Ballroom and this was the perfect spot to end such a great week! The industry’s finest plus size retailers and boutiques came together and gave us a great show with beautifully dressed ladies rocking the runway. I couldn’t wait for the show to start. We checked in at the event where the beautiful Khemeka Beckford showed us where to go. We got in and found a seat near the stage on the left side. First thing i notice is how beautiful the runway was decorated. Tons of handmade white flowers embellished the walls and the runway along side. Just gorgeous.

Bonjour, bonjour,

Ce fut le dernier jour de la Full Figured Fashion Week à New York. J’étais vraiment impatiente d’arriver comme j’avais déjà raté le show Indie Designer. Le défilé des vendeurs grandes tailles avait lieu dans la salle de bal de Broad Street et c’était l’endroit idéal pour terminer une si belle semaine! Les détaillants et les boutiques de l’industrie grandes tailles se sont réunis et nous ont donné un grand spectacle avec des mannequins magnifiquement habillés mettant le feu à l’audience. J’étais impatiente que le show commence. Nous sommes arrivés à l’événement où la belle Khemeka Beckford nous a mené vers l’entrée. Nous avons trouvé un siège près de la scène sur le côté gauche. La première chose que je remarque c’est les décorations de la piste. Des tonnes de fleurs blanches fabriquées à la main embellissent les murs et tout le long de la piste. Juste magnifique.

20130623_003406

If the wall was already that pretty, imagine how nice the collections were going to be!! Next to us sat Tanja Rougekäppchen Marfo. So great you keep meeting new people even on the last day!! Gwen DeVoe opened the show. I loved her dress.

Si le mur était déjà superbe, imaginez comment bien les collections allaient être!  Tanja Rougekäppchen Marfo était assise à nos cotés. C’est vraiment chouette de rencontrer de nouvelles personnes, même le dernier jour! Gwen DeVoe a ouvert le spectacle. J’ai adoré sa robe.

20130623_011517

Curvy Couture started this last fashionshow with some romantic, super feminine, fierce and sexy lingerie. These gorgeous confident curvy beauties strut down the runway on such a glamorous way with their accessories (loved the canes and hats). I could only say one word: waouw!!

Curvy Couture a débuté ce défilé avec de la lingerie féminine, romantique et sexy. Ces magnifiques beautés défilaient sur la piste d’une façon glamoureuse et un petit plus accentué par leurs accessoires (j’ai adoré les cannes et les chapeaux). Je ne pouvais dire qu’un mot: Waouw!

 Curvy Couture

20130623_012338

20130623_012352

20130623_012430

20130623_012443

20130623_012456

20130623_012509

20130623_012534

20130623_012549

Next in line was Dean of Fashion, they had some gorgeous pieces. I loved the pink sequin skirt as well as the black pinup skirt. I also had a crush on the yellow and multicolor maxidress. Beautiful clothing. Happy I was here as i never heard of this brand before!

Suivant en ligne a été Dean of Fashion. Ils ont des pièces magnifiques. J’ai aimé la jupe à paillettes rose ainsi que la jupe de pin-up noir. J’ai également eu le béguin pour la robe jaune et multicolore. Superbes. J’étais heureuse d’être ici car je n’ai jamais entendu parler de cette marque avant!

Dean of Fashion

20130623_012638

20130623_012656

20130623_012710

20130623_012737

20130623_012750

20130623_01280420130623_012821

20130623_012836

20130623_012849

20130623_012907retail6

20130623_01291820130623_01291920130623_012955

After that EVANS showed us their beautiful collection. It was great to see the items we discovered at the Arcadia Press event, on gorgeous models. I have to say i like the Evans collection every year a little more. Love the prints and even more the fabrics!!

Après cela EVANS nous a montré leur belle collection. C’était formidable de voir les vêtements que nous avions découvertes (lors de l’événement presse du groupe Arcadia) sur des modèles magnifiques. Je dois dire que j’aime la collection Evans chaque année un peu plus. On voit vraiment une évolution. J’adore les imprimés et encore plus les tissus!

EVANS

20130623_013128 20130623_013132 20130623_013146 20130623_013201 20130623_013214 20130623_013244 20130623_013257 20130623_013310 20130623_013322 20130623_013337 20130623_013349 20130623_013431

The Ashley Stewart collection was very feminine and sophisticated. They presented various models in leather, animal print or black and white. Loved it

La collection Ashley Stewart était très féminine et sophistiquée. Ils ont présenté différents modèles en cuir, imprimé animal ou noir et blanc. J’ai adoré.

Ashley Stewart

20130623_013508  20130623_013844 20130623_013830  20130623_013814 20130623_013758 20130623_013728  20130623_013648 20130623_013614 20130623_013557 20130623_013543 20130623_013530 20130623_013515

Next retailer on the runway was swimsuitsforall. I already showed you my favorite swimsuit in the sample post. I especially loved the colors and cut outs. Gabi Fresh and Kelly Brown delivered an awesome job here!

Le prochain sur la piste était swimsuitsforall. Je vous ai déjà montré mon maillot de bain préféré dans le poste de la vente d’échantillon. J’ai particulièrement aimé les couleurs et les découpes. Gabi fresh et Kelly Brown ont livré un travail impressionnant!

 swimsuitsforall

20130623_013943 20130623_014230      20130623_014125 20130623_014111 20130623_014057

20130623_014043

20130623_014001

After watching all these beautiful garments, we went outside for some air. I saw the beautiful model Khemeka Beckford who offered to take a picture of us. She’s so sweet not to mention gorgeous ;-)!!

Après avoir vu tous ces beaux vêtements, nous sommes sorti pour prendre l’air. J’ai vu la belle Khemeka Beckford qui a offert de prendre une photo de nous. Elle est si gentille pour ne pas dire magnifique ;-)!

20130623_01554620130623_015518

Once back on our place, it was time for the 2013 Industry award recipients.

Une fois de retour à notre place, il était temps pour les lauréats de l’industrie de recevoir leur prix.

Plus Model of the Year/Plus Model de l’année: Robin Lawley.

20130623_021505

Photographer of the Year/Photographe de l’année: dorothy Shi  20130623_020631

Agency of the Year/Agence de l’Année: True Model Management  20130623_020301

Fashion Blog of the Year/Blog de Mode de l’année: Gorgeous in Grey  20130623_020854

Retailer of the Year/Détaillant de l’année: Asos (Curve) 20130623_021053

Then the show went on and Lane Bryant showed us some glamorous stuff we can be exited about!!The sexy lingerie is gorgeous and so comfy I even bought me some!! The outfits are feminine as expected :-). Ps I loved the LB sportsbag. I use it a lot!!!

Le défilé continue et Lane Bryant nous a montré quelques-uns pièces très glamour dont je suis impatiente de les voir en boutique! La lingerie sexy est magnifique et très confortable. J’en ai même acheté quelques pièces! Les tenues sont féminines comme prévu :-). Ps j’ai adoré le sac de sport LB. Je l’utilise beaucoup!

Lane Bryant

20130623_021743 20130623_021838 20130623_021810 20130623_021756 20130623_021959 20130623_021931 20130623_021905 20130623_021849

20130623_022012
Up next was Curvezz. I loved their style when i discovered them in London I loved the yellow belt the Designer was wearing and here again she looked stunning with it! The collection is sexy. It looks simple but every dress or jumpsuit has a detail of embellishment that makes the difference.
La prochaine collection est celle de Curvezz . J’ai aimé leur style quand je les ai découvert à Londres, j’avais flashé sur la ceinture jaune de la créatrice et là encore elle était magnifique sur elle! La collection est sexy. Elle semble simple, mais chaque robe ou combinaison a un détail d’embellissement qui fait la différence.
20130623_022124    20130623_022451 20130623_022420 20130623_022415  20130623_022336 20130623_022307 20130623_022318 20130623_022251 20130623_022238  20130623_022203 20130623_022142
20130623_022552
Then i discovered Kaylene. This is a plus size brand from Singapore. Never heard of them before. I didn’t like all their collection but did love the way they played with several colors and fabrics in one item. I would see myself wearing some of their pieces.
Puis j’ai découvert Kaylene. C’est une marque grande taille de Singapour. Jamais entendu parler d’eux avant. Je n’étais pas convaincu par toutes les pièces de la collection, mais j’ai adoré la façon dont ils ont joué avec plusieurs couleurs et tissus dans un vêtement. Par contre je me vois bien porter certains de leurs robes.
20130623_022615 20130623_022902 20130623_022829 20130623_022822 20130623_022757 20130623_022738 20130623_022723 20130623_022707
My favorite20130623_022649 20130623_022634 20130623_022619
To end this beautiful retailer show, the models rocked the collection of Sonsi on the runway put together by stylist and blogger, Reah Norman.
Pour mettre fin à ce beau défilé des détaillant, les modèles ont tout donné pour nous monter d’une façon super féminine la collection de Sonsi sur la piste, mise en place par la styliste et blogueuse, Reah Norman.
20130623_023033 20130623_023353 20130623_023326 20130623_023259 20130623_023242 20130623_023227
My total favorite20130623_023212 20130623_023158 20130623_023145 20130623_023129 20130623_023100
After this beautiful show , my hubby and I went for a walk and had a nice dinner in a restaurant. (still dreaming of that passionfruit champagne cocktail)
Après ce beau show, mon mari et moi sommes allés faire une promenade et a mangé un bon dîner dans un restaurant. (Je rêve encore de ce cocktail passion champagne)
20130623_033623
Then we headed for the after party, 79 Madison Avenue but the cab refused to stop and stopped at the crossing of madison and 79th str AAArgh. We had to grab another cab and finally found the bar. The party was in a smaller area just under the bar.

Puis nous sommes allés à la fête à 79 Madison Avenue, mais le taxi a refusé de s’arrêter et nous a déposé au croisement de Madison et 79ième rue Aaargh. Nous avons dû prendre un autre taxi et on a finalement trouvé le bar. Le fête était dans une petite salle au sous-sol.

A bit to crowded so we decided to go have a drink with Hanna and Dani in an Irish pub (The churchill).
Il y avait un peu trop de monde et nous avons décidé d’aller boire un verre avec Hanna et Dani dans un pub irlandais (The churchill).
20130623_06124120130623_061254
20130623_061316Olivia and Ben even joined us and we drank beer and cocktails.
Olivia et Ben nous ont rejoint et nous avons bu de la bière et des cocktails.
20130623_064347
Time flew and it was the moment to say our last goodbye. Hanna and Dani grabbed a cab back uptown. We walked Olivia and Ben back to their hotel, said our goodbyes and headed back to our appartment near Timesquare. This fabulous FFF week flew by soooo fast. But i really had some good times and made some great encounters. I hope to be back next year. And I all miss you so much…
Le temps passe si vite quand on s’amusent et c’était le moment de dire nos dernier au revoir. Hanna et Dani sont rentrées en taxi. Nous avons racompagnés à pied Olivia et Ben à leur hôtel, fait nos adieux et nous sommes retournés à notre appartement près de Timesquare. Cette semaine FFF fût fabuleuse et elle est passé si vite. Mais j’ai vraiment eu de bons moments et fait quelques belles rencontres. J’espère être de retour l’an prochain. Et mes amies me manquent….

Één reactie op “FFF week Day 6: Retailer/Boutique Showcase! Finally I KNOW…

  1. Wow! What a way to wake up this morning. All that lingerie…and those swimsuits…Wow!!! Oh, and the other fashion was lovely as well — I promise I looked at those too 😀 In fact, that Evans line particularly caught my eye. Great shot of Hanna. She is such a cutie. And it is so rock star that you got a model to take that wonderful shot of your and your fella. So glad you had such an amazing trip dear. Always glad whenever anything great happens in your life.

Geef een reactie