Fatshion Faceoff THEME: Fave SATC-character (Carrie, Miranda, Samantha, Charlotte)

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world.  We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. Sometimes we pick a theme like this week. I think you all know now what that’s about if not, read about it here. Dani chose this weeks theme: our favorite Sex And The City character. This was the perfect theme as four of us are attending the Full Figured Fashion week in New York for the moment. Now it’s up to you to guess who we’re incarnating here 🙂 :-) .

http://i2.wp.com/brusselsfatshion.files.wordpress.com/2013/02/ff.jpg

 

Salut les amies,

Je sais que ça fait plus d’une semaine que je n’ai rien posté mais j’etais parti en vacances pour quelques jours.Me revoila juste à temps pour la mission Fatshion Faceoff de cette semaine. De temps en temps on choisi un thème. Je pense que vous savez tous maintenant en quoi consiste nos missions, dans le cas contraire, cliquez ici pour en savoir plus. Le thème de cette semaine a été choisi par Dani c.a.d. notre personnage préféré de la serie Sex And The City.  Le thème parfait sachant que nous sommes 4 à assisté à la Fashion Week pour les rondes à New York!!  C’est à vous de deviner quel personnage nous incarnons 🙂

The only thing we were missing was Mhairi on our side. But Hanna had the best idea to take her phone out and include her in the picture like that. We missed you girl!!!

La seule chose qui nous manquait était Mhairi à nos côté. Mais Hanna a eu la bonne idée de prendre son téléphone et de monter sa photo comme ça c’est comme si elle était avec nous. 

DSCN4875

So there it comes: Sex and the City Fatshion remake :-). I had to leave my heels home as my feet were so swollen i could not fit in them anymore. So less glamourous in sandals but hey s**t happens sometimes.

Alors voila  notre version Sex and The City :-). J’ai pas mis mes talons car j’avais les pieds tellement gonflés que je ne pouvais plus enfiler mes haut talons. Un peu moins glamour que prévu mais on ne peut prévoir ce genre de pépin.

DSCN4872 DSCN4873

It was so great to finally meet my mission buddies in real life. It felt like we’ve known each other forever. And of course four strong personnalities together having fun gives hilarious pictures. Just watch and enjoy!

C’était tellement agréable de rencontrer enfin mes copines de la mission FF dans la vie réelle. C’était comme si nous nous connaissions depuis toujours. Et bien sûr, quatre personnalités fortes ensemble faisant les folles donne des images hilarantes. Il suffit de regarder et apprécier!

DSCN4877  DSCN4880

DSCN4878 DSCN4879DSCN4881 DSCN4882

Oh man i’m smiling so hard when i see this pictures. This encounter will stay in my memory forever.

J’ai le sourire en écrivant ce poste. Cette rencontre restera à jamais gravée dans ma mémoire.

Here a little close up of my own outfit:

Quelques clichés de ma tenue choisi:

DSCN4883

Sunglasses/Lunettes solaires -- Domino Dollhouse
Dress/Robe -- Forever 21+
Bracelet -- Evans
Bag/Pochette -- Primark
Sandals -- Tunisia

.DSCN4885

DSCN4886

DSCN4887 DSCN4888

So did you guess who I’m suppose to be? Do let me know in  a comment who you think we all are.

Alors, avez vous deviner qui nous incarnons? Laissez moi votre idée dans un commentaire svp.

Click on the links below to discover the funny pictures of the ladies.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour découvrir les photos des filles!

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

To end a little contrast picture. Do check out my ladies next week for a new mission. I’ll be skipping one week but back for our missions in July. Hope you enjoyed this post as much as i did writing it!!

Pour terminer une petite image de contraste. Visiter mes amies la semaine prochaine pour une nouvelle mission. Je vous ait faux bon la semaine prochaine mais je serai de retour des début Juillet. J’espère que vous avez aimé cet article autant que j‘ai kiffé écrire!

DSCN4884

See you all in 2 weeks/A dans 2 semaines!!

 

Fatshion Faceoff: red bag!

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world.  We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. I think you all know now what that’s about if not, read about it here. Hanna chose a red bag. Knowing this mission was coming i looked out for a red bag. I found one when I went to the Evans shop in London with Hanna. It was a real bargain!! Only 6£ for this red bag. I know she bought some too so don’t be surprised if we have the same handbag :-).

http://i2.wp.com/brusselsfatshion.files.wordpress.com/2013/02/ff.jpg

 

Salut les amies,

Je sais que ça fait plus d’une semaine que je n’ai rien posté mais j’etais parti en vacances pour quelques jours.Me revoila juste à temps pour la mission Fatshion Faceoff de cette semaine. Je pense que vous savez tous maintenant en quoi consiste nos missions, dans le cas contraire, cliquez ici pour en savoir plus. Le défi de cette semaine a été choisi par Hanna. L’article choisi est un sac rouge. Je n’avais pas de sac rouge donc j’ai gardé les yeux ouvert comme je savais que cette mission allait arriver. Et par chance j’ai trouvé mon bonheur à Londres quand j’ai fait du shopping chez Evans avec Hanna. Le sac était dégriffé. Seulement 6£ pour ce sac rouge. Une très bonne affaire!! Hanna a aussi succombé à l’appel du sac rouge donc ne soyez pas étonner si on vous montre le même dans notre article.

DSCN4747

Here it is! A cute little bag that pops in the eye through its colour. Practical and gorgeous, what more can I wish for.

Le voici! Un petit sac tout mignon qui tape à l’œil par sa couleur. Pratique et magnifique, que puis-je désirer de plus.

DSCN4749

Bag/Sac -- Evans
Earrings/B.O. -- Gifted
Scarf/Foulard -- Meltingpot Brussels
Tshirt -- Asley Stewart
Jeans -- Torrid
Wedges/compensées -- Aldo

DSCN4750

Noticed how happy i am? One day of work left and then my holiday starts. Finally!!

Vous avez remarqué comme je suis heureuse? Encore un jour au boulot et puis mes vacances commence. Enfin!

DSCN4752

I know i have grey hair. I’m getting a colour saturday.

Je sais j’ai des cheveux gris mais je me fait une couleur

DSCN4760DSCN4758DSCN4755DSCN4759

Click on the links below to discover their red bags.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour découvrir leurs sacs rouges!

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

IMPORTANT:

if you want to help us with the Lane Bryant Blogger Style contest you can vote EVERY DAY for the coming two weeks on the Lane Bryant Facebook page. You have to like the page before you can vote :-)

VOTE HERE
See you next wednesday with a special FF mission!!

A mercredi prochain pour un FF super spéciale!!

Ashley Stewart: white jumpsuit!

Hi guys,

As you know i’ll be heading to New York this week to attend to the Full Figured Fashion week. One of these days they organised a white cruise. Meaning, we’ll all be dressed in white. I didn’t really know what i was going to wear but i had seen this beautiful jumpsuit on the Ashley Stewart site and decided to go for it. First time i bought from them online. I usually only shop there when my holidays bring me to the States. In less than a week my package arrived.

Comme vous le savez, je me rend à New York cette semaine pour assister à la Fullfigured Fashion Week. Le mercredi, ils organisent une soirée croisière blanche. Nous devons tous être habiller en blanc. Je ne savais pas vraiment ce que j’allais porter, mais j’avais vu cette belle combinaison sur le site Stewart Ashley et a décidé de l’acheter. C’était première fois que j’achete en ligne chez eux. D’habitude j’y fais mon shopping en boutique quand je suis aux States. En moins d’une semaine, mon colis est arrivé. super rapide et pas de frais de douane!!

I was so exited to try it on. I took a 22/24 as my size in the size chart was a 22. Sadly it was too big (and i’ll know next time to take a size 20). But i had my mom around and she shortened the legs for me. I have to say i really fell in love with this picture above but i don’t think this piece was made for my body. I want to wear this on the White cruise of the FFF week. but i’m not convinced….

DSCN4680

J’étais tellement impatiente de m’y glisser dedans. J’ai pris un 22/24 comme ma taille dans le diagramme des tailles était de 22. Malheureusement, elle était trop grande (et je saurai la prochaine fois de prendre une taille 20). Mais j’avais ma mère dans les parages et elle a raccourci les jambes pour moi. Je dois dire que je suis vraiment tombé sous le charme de l’image ci-dessus, mais je ne pense pas que cette pièce est faite pour mon corps. Je voulais la porter pour la croisière blanche de la semaine FFF, mais je ne suis pas convaincu ….

DSCN4681

The legs are doubled and super wide.

Les jambes sont doublés et super amples.

DSCN4676

I really want to know what you think of the jumpsuit on me? Does it suit me or not? I can’t make up my mind…

Je veux vraiment savoir ce que vous pensez de la combinaison sur moi? Ça me convient ou pas? Je n’arrive pas me décider …

DSCN4674

Jumpsuit -- Asley Stewart
Biker Jacket -- Torrid
Bracelet -- ?
Purse/Sac -- New Look

I would wear it with my white biker jacket , white purse and bracelet.

DSCN4677

Je la combine a mon perfecto blanc de chez Torrid une belle pochette blanche et mon bracelet blanc.

DSCN4678

So do let me know what you think. I’ll try to post the other white outfits i could wear on the cruise. Always nice to know what other people prefer ;-).

DSCN4675

Ok guys, counting on you to leave me some feedback. See you tonight for a FF mission

Bon, je compte sur vous pour me laisser un commentaire. Et on se retrouve ce soir pour une mission FF.

DSCN4682

 

Fatshion Faceoff: Denim Jeans!

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world.  We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. I think you all know now what that’s about if not, read about it here. Mhairi picked some Denim Jeans. I’m not a fan of denim jeans. It showed …the denim jeans was on the bottom of my pile of pants. I really don’t like them for several reasons: they are rough and thick and when i was younger i could only find denim jeans in my size so i think i got an overdose when i was younger. I always have some in my wardrobe but it’s not a piece i wear often.

http://i2.wp.com/brusselsfatshion.files.wordpress.com/2013/02/ff.jpg

 

Salut les amies,

Je sais que ça fait plus d’une semaine que je n’ai rien posté mais j’etais parti en vacances pour quelques jours.Me revoila juste à temps pour la mission Fatshion Faceoff de cette semaine. Je pense que vous savez tous maintenant en quoi consiste nos missions, dans le cas contraire, cliquez ici pour en savoir plus. Le défi de cette semaine a été choisi par Mhairi. Elle a choisi un jeans enim. Je ne suis pas une fan de jeans. C’était bien clair quand j’ai cherché le jean, je l’ai retrouvé tout enbas de ma pile de pantalons. Je n’aime vraiment pas pour plusieurs raisons: ils sont rugueux et épais et quand j’étais plus jeune je trouvais que des jeans denim à ma taille, donc je pense que j’ai eu une overdose. J’en ai toujours dans ma garde-robe, mais ce n’est pas une pièce que je porte souvent.

DSCN4738

This denim jeans is one i found in Montreal. I bought this MXM one at 80CA$ in an addition’elle shop. I fell for it because it had the perfect length for my short legs. A few days later I found the same denim jeans in a sales section of a Pennington store for only 8CA$. I really felt ripped off by my first buy. Anyway 4 years later i have to admit the jeans still looks brand new. The quality is really great. Not even some wear off between the legs!

Ce jeans denim est celui que j’ai trouvé à Montréal. Je l’ai acheté ce MXM un à 80ca $ dans un magasin addition’elle. Je succombé pour ce jean parce qu’il avait la longueur parfaite pour mes jambes courtes. Quelques jours plus tard, j’ai retrouvé le même jeans dans une solderie d’un magasin Pennington pour seulement 8CA $. On m’a bien arnaqué à mon premier achat. Quoi qu’il en soit 4 ans plus tard, je dois admettre que le jean a toujours l’air flambant neuf. La qualité est vraiment génial. Pas même une usure entre les jambes!

DSCN4731

Earrings/BO -- H&M
Glasses/lunettes -- Marché
T-shirt -- C&A
Bracelet -- Torrid
Bag/Sac -- Gifted (Asia)
Denim Jeans -- Addition'elle
Sandals/sandales -- H&M

When i see this picture i just want to delete it! this is really not something i like on me. But i’ll do everything to complete an FF mission :-).

Quand je vois cette photo j’ai juste envie de cliquer sur le bouton Delete! Je n’aime vraiment pas le rendu de ce jean sur moi, mais je suis prête à tout pour réussir une mission FF :-).

DSCN4733

 I paired this jeans with some orange. I bought the earrings in Berlin. I didn’t notice there was a stone missing. But they are also very heavy, too much for my ears actually.

J’ai combiné ce jean à des touches d’orange. J’ai acheté les boucles d’oreilles à Berlin. Je n’avais pas remarqué qu’il y avait une pierre manquante. Mais elles sont aussi très lourde, trop pour mes oreilles en fait.

DSCN4735

They match perfectly one of my old tshirts I really like to wear when it’s sunny. I’ll probably wear it untill it falls into pieces :-).

Elles vont parfaitement avec les couleurs de mon vieux tshirt que j’adore porter pendant les jours ensoleillés. Je le porterai jusqu’il soit usé jusqu’au fil :-).

DSCN4737

And we stay in the same colours as the T-shirt for the bracelet and little bag my friend brought back from her latest trip to Asia.

Et on continue dans les même couleurs du t-shirt pour le bracelet et le sac en soir que ma copine ma ramené de son dernier voyage en Asie.

DSCN4741

 

A mes pieds mes nouvelles sandales. Trop confortable; cétait un bon achat!

DSCN4742

The Denim jeans has a normal cut.

DSCN4745

So that was my Denim Jeans. Voila pour moi!

Click on the links below to discover their denim jeans.

Cliquez sur les liens ci-dessous pour découvrir leurs jeans denim!

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

DSCN4734

 You noticed Hanna’s link was missing? She’ll be back with us next week so don’t worry. You can still check out her blog if it’s your first time here :-)   Hanna ne participera pas cette semaine mais cela ne vous empeche pas d’aller visiter son blog!

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

 IMPORTANT:

if you want to help us with the Lane Bryant Blogger Style contest you can vote EVERY DAY for the coming two weeks on the Lane Bryant Facebook page. You have to like the page before you can vote :-)

VOTE HERE
See you next wednesday!!

A mercredi prochain.

 

 

Simply Be Swimwear!

Hi guys,

Well even if the summer is still not here, it’s about time to write about swimwear. No it’s not an umpteenth post about fatkini’s!! I’m not a fan of fatkini’s and I can’t find myself in that concept or name. I’m more of a bikini, tankini or swimsuit girl. I’ve been looking around and saw some gorgeous swimwear with astronomic prices. So much money for that little piece of fabric. It’s just frustrating. Till I came accross the Simply Be Swimming wear.   Just everything I’m looking for in a swimsuit. Modern, colourful and all this for a good value (16£ – 72,5£).

Salut les amies,

Eh bien, même si l’été n’est pas encore là, il est temps d’écrire un article sur les maillots de bain. Non ce n’est pas un énième poste sur le fatkini! Je ne suis pas une fan du fatkini de plus je ne me retrouve pas dans ce concept ou ce nom. Je suis plus une fille qui porte un bikini, tankini ou maillot de bain fille. J’ai cherché et j’ai vu certains maillots de bain magnifique…à des prix astronomiques. Tant d’argent pour ce petit morceau de tissu. C’est juste frustrant. Jusqu’à ce que je suis tombé sur la partie maillots sur le site de Simply Be. Juste tout ce que je cherche dans un maillot de bain. Moderne, coloré et tout cela pour un prix abordable(16£ 72,5£).

Simply Be has a lovely selection of swimsuits. It’s like they understood we’re all different so you have some swimsuits for different breast cups or in a different lengths. Some even are shape enhancing the body. And some are made for the pregnant ladies. So many models to choose from!

Simply Be a une belle sélection de maillots de bain. C’est comme ils ont compris que nous sommes toutes différentes Il y a des maillots de bain pour les différents bonnets ou dans une longueur différente. Certains renforce même les formes du corps. Et il y a de très beaux pour les femmes enceintes. Trop de modèles à choisir!

I was pleasantly surprised with the choice they offer in their swim gear. Let me show you my swimsuit favorites of the Simply Be website!

J’ai été agréablement surprise par le choix qu’ils offrent dans leur maillots. Permettez-moi de vous montrer mes maillot de bain favoris du site Simply Be.

Classic Swimsuit – Longer                      Beach to Beach Swimsuit – Standard Length

Classic Swimsuit - Longer

Beach to Beach Swimsuit - Standard Lngth

Zoggs Bandeau Halterneck Swimsuit   Pour Moi? Bandeau SwimsuitZoggs Bandeau Halterneck Swimsuit D+           Pour Moi? Bandeau Swimsuit

Shaping Halter Draped Swimsuit         Sea By Melissa Odabash Bandeau Swimsuit

Shaping Halter Draped Swimsuit                 Sea By Melissa Odabash Bandeau Swimsuit

      My favorite swimsuits are:

Mes maillots préférées sont:

Splendour Bandeau Tassle Swimsuit             MAGISCULPT Classic Swimsuit

Splendour Bandeau Tassle Swimsuit                    MAGISCULPT Classic Swimsuit

I also discovered they have a very nice selection of swimdresses. Some with beautifuI prints, colours and cleavage. They are just fab!! I never had one of these. Maybe I should try one this summer?

J’ai aussi découvert qu’ils ont une très belle sélection de maillots à jupe. Certains avec de beaux imprimés, des couleurs voyantes et avec un beau décolleté. Ils sont tout simplement fabuleux! Je n’en ai jamais eu une de ce type. Peut-être que je devrais en essayer une cet été?

Beach To Beach Red Gingham Swimdress       MAGISCULPT Convertible Swimdress

My pick/mon choix

Beach To Beach Red Gingham Swimdress                        MAGISCULPT Convertible Swimdress

Beach To Beach Swimdress                                Beach To Beach Swimdress

Beach To Beach Swimdress                      Beach To Beach Swimdress

I also had a look at the tankini’s and bikini’s offered at Simply Be. And I have to say it was difficult to pick just a few to show you. So do check out their website and discover their gorgeous, feminine swimwear!

J’ai aussi jeté un coup d’œil au tankinis et bikinis chez Simply Be. Et je dois dire que c’était difficile de juste sélectionner quelques modèles à vous montrer. Donc, consultezleur site web et découvrez leur magnifique maillots de bain féminin!

Panache Halter Tankini Top                              Sea By Melissa Odabash Tankini Set

My pick/Mon choix:

Panache Halter Tankini Top                      Sea By Melissa Odabash Tankini Set

Beach To Beach Two Piece Blouson                  Joe Browns Tankini SetBeach To Beach Two Piece Blouson                     Joe Browns Tankini Set

Beach to Beach Bikini Briefs                         Curvy Kate Flirt Frill Bikini Brief

My pick/mon choix:

Beach to Beach Bikini Briefs                    Curvy Kate Flirt Frill Bikini Brief

Pour Moi? Azure Padded Top                          Joe Browns Bikini Set

Pour Moi? Azure Padded Top                  Joe Browns Bikini Set

Even when you’re pregnant you still can find adequate stylish swimsuits at Simply Be
!! Check out the models I selected for you 🙂

On y trouve même de superbes maillots pour les femmes enceintes!! Voici ma petite sélection pour vous 🙂

Under The Sea Maternity Swimsuit            Marine Spot Halter Maternity Swimsuit

Under The Sea Maternity Swimsuit                      Marine Spot Halter Maternity Swimsuit

Versaille Maternity Tankini Set                          Pin Up Spot Halter Tankini Set

Versaille Maternity Tankini Set                     Pin Up Spot Halter Tankini Set

Well I don’t know about you but I think i’m going to order one of these beautiful swimsuits.  The tasseled one is just to die for!!!! I hope you enjoyed this Simply Be swimsuit post. If you never ordered from them, now it’s the moment. You get an extra 10% discount with your first order :-)!!

Eh bien, je ne sais pas pour vous mais je pense que je vais commander un de ces beaux maillots de bain. Celui à franges est juste à tomber!! J’espère que vous avez apprécié ce poste Simply Be spécial maillot de bain. Si vous n’avez jamais commandé chez eux, maintenant c’est le moment. Vous obtenez un supplément de 10% de réduction avec votre première commande 🙂!

Website: Simply Be