When i see African printed Fabrics, i'm always dreaming away…

Hello dear readers,

I started to write this post at the end of the summer 2012 but couldn’t find the time finish it so now, here it is.

Winter is defenitely here and it’s freezing cold. But i always have a summer feeling when i see african ladies dressed with beautiful patterned outfits.

Several of these prints have also a story to tell or a meaning but as an outsider you can just gaze at the marvellous fabrics they use without knowing the meaning. A lot of these African ladies makes their beautiful dresses themselves. Just like my mom. She made this dress to wear it at her choir on Sunday.  She even made some for the kids.

Bonjour chers lecteurs,

J’ai commencé à écrire cette article à la fin de l’été 2012, mais je n’ai pas pu trouver le temps de le terminer plus tôt.

L’hiver est là et il fait un froid de canard. Mais j’ai toujours un sentiment d’été quand je vois les dames africaines habillées avec leurs robes imprimées.

Plusieurs de ces imprimés ont aussi une histoire à raconter, mais entant que novice, vous pouvez que regarder les merveilleux tissus qu’elles utilisent sans connaître leurs sens. Un grand nombre de ces dames africaines fabriquent leurs belles robes elles-mêmes. Tout comme ma mère. Elle a fait cette robe pour la porter à la chorale le dimanche. Elle en a même fait pour les enfants.

You can always buy some african printed fabric and ask an African sempstress to make your dream dress. I did some research and experienced it was difficult to find brands who sell great plus sized ethnic clothing.

Vous pouvez toujours acheter un peu de tissu imprimé africain et demandez une couturière africaine de vous fabriquer votre robe rêvée. J’ai fait quelques recherches et expérimenté qu’ il était difficile de trouver des marques qui vendent  des vêtements ethniques grandes tailles.

Personally, i only knew Masaari.

Personnellement, je ne connaissais Masaari.

Love Voundi is a fashion designer and she launched her collection called Masaari, who dresses women from 36 to 54! Even if Masaari sounds like African in the ears, it is originally a Japanese name (click  here for its meaning). As I could not go to New York FFFweek last year, I have not had the opportunity to see her work in real life. I love the bags of her collection!!

Love Voundi est créatrice de mode et elle a lancé sa collection nommée Masaari, qui habille les femmes du 36 au 54! Même si Masaari nous sonne comme Africain dans les oreilles, c’est à l’origine un prénom Japonais (cliquez ici pour sa signification). Comme je n’ai pas pu aller à la New York FFFweek l’année dernière, je n’ai pas eu l’occasion de voir ses créations en vrai. J’adore les sacs de sa collection!

I’m curious to discover her next collection. I’m sure it will be as beautiful as this one!

Je suis impatiente de découvrir sa prochaine collection. Je suis sûr que ce sera aussi inspirée que celle-ci!

Site: http://masaari.wix.com/masaari

But lately i discovered  2 other brands with african prints that i really like. I found one on Gaëlle’s blog and another one on the London Plus Size Fashion Weekend.

Mais dernièrement, j’ai découvert deux autres marques avec des imprimés africains que j’aime vraiment beaucoup. J’en ai trouvé une sur le blog de ​​Gaëlle et une autre sur le site de London Plus Size Fashion Weekend.

Dearcurves launched an african printed collection made for plus sizes by plus model Linda Idgewu. The new collection is named Igebele: meaning beautiful in a nigerian dialect.

Dearcurves lancé une collection africaine imprimée faite pour les grandes tailles par le mannequin Linda Idgewu. La nouvelle collection est nommé Igebele: ce qui signifie belle dans un dialecte nigérian. La marque britannique propose des chemisiers, robes peplum imprimés ainsi que des jupes crayons et en forme d’A.

The UK based brand offers pretty peplumed blouses, printed dresses, and chic A-line and pencil skirts. Sizes go from 14-28UK (46-58); prices range from £50 (approximately $80) for a skirt to £75 (approximately $120) for a dress. I love the skirts in this collection!

Les tailles vont du 14 au 28UK(46-58); les prix varient de £ 50 (environ 80 $) pour une jupe à £ 75 (environ 120 $) pour une robe. J’adore les jupes dans cette collection.

Site: www.dearcurves.com

The other brand is Syreeta Badu

Syreeta Badu is a 27 year old curvy clothing designer from London, who specialises in women swear for sizes 18-26UK(46-56).

L’autre marque est Syreeta Badu

Syreeta Badu est une creatrice grandes tailles de 27 ans à Londres, qui se spécialise dans les tailles 18-26UK(46-56).

Syreeta Badu’s new collection Concrete Rose consists of 10 pieces. Each piece is named descriptions of what she wishes for all women to feel like when wearing her clothing. Majority of the pieces have an African influence, with colourful panelling which emphasize your curves. I really like this original coat! I feel privileged to discover her new  collection next month at the London Plus Size Fashion Weekend.

Sa nouvelle collection traduit comme ‘Rose en béton’ se compose de 10 pièces. Chaque pièce représente un sentiment que la créatrice souhaite partager avec toutes les femmes qui portent ses vêtements. La majorité des pièces ont une influence africaine, avec des parties colorées qui soulignent nos courbes. J’aime beaucoup ce manteau original! Je me sens privilégiée de découvrir sa nouvelle collection le mois prochain à la London Plus Size Fashion Weekend.

Site: http://www.syreetabadu.com/

So how would you feel like going to the plus size fashion weekend in London and discover this African printed collection? Try to win the all expenses paid VIP ticket here.

Good luck!! And i’ll see the winner over there :-).

Alors, avez vous envie de découvrir cette belle collection le mois prochain à la London plus size fashion week?  Essayez de gagner votre ticket VIP tout frais payés ici.

Bonne chance! Et je serai ravie de rencontrer la gagnante là-bas :-).

Geef een reactie