Fatshion Faceoff: Simply Be cut out back floral print skater dress!

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world. We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. This week’s challenge is a special one. After a bit of lobbying of Hanna, the brand Simply Be offered us to sponsor one of our Fatshion Faceoff missions. We all received a beautiful floral printed dress. So great because for the first time we all have THE EXACT SAME ITEM to show you! Now we can really show the same dress on different bodytypes and every girl with her personal style.

Bonjour à tous,

Il est à nouveau temps pour la mission Fatshion Faceoff! C’est un défi hebdomadaire que je fais avec 4 blogueuses fatshion, venues du monde entier. Nous choisissons un vêtement similaire et nous le remixons à notre sauce. Le défi de cette semaine est un peu spécial. Gra^ce à Hanna, la marque Simply Be (traduit: tout simplement) nous a offert de parrainer l’une de nos missions Fatshion Faceoff. Nous avons tous reçu une belle robe à fleurs. C’est super chouette, car pour la première fois nous avons toutes exactement le même article à vous montrer avec des morphologies différentes et nos styles personnels.

Boots -- Forever 21
Leather Jacket/Veste en cuir -- Next
Dress/robe -- Simply Be
Tights/collants -- New Look
Clutch -- New Look
Shoes/chaussures -- New Look
Bracelet -- Médiéval market/marché médévial

Sadly this dress is not available on the European Simply Be site, but if you really want one (what i totally understand) you can buy it on the UK site.

Malheureusement, cette robe n’est pas disponible sur le site européen Simply Be, mais si vous la voulez vraiment (ce que je comprends tout à fait), vous pouvez l’acheter sur le site anglais.

First of all, the fabric of this dress is amazing. The print and colours are so vibrant and the cut out in the back really adds some sexyness to it. You can wear it in different styles as in seasons! So easy to combine with accessories. A perfect dress for different occasions.

Tout d’abord, le tissu de cette robe est incroyable. L’impression et les couleurs sont si éclatantes et la découpe dans le dos ajoute vraiment un peu de sexappeal à cette robe. Vous pouvez le porter dans tellement de styles différents comme pendant toutes les saisons! Si facile à combiner avec des accessoires. Une robe parfaite pour toutes les occasions.

It’s already quite cold here and i was thinking to pair it with grey tights to keep it sober

Il fait déjà assez froid ici et je pensais mettre ce bijou avec des collants gris pour un look sobre.

But i finally opted to dress it up a bit and wear it on a girls night out. The leather jacket gives it a rock and roll edge, don’t you think?

Mais j’ai finalement opté pour l’habiller un peu et de la porter pour une soirée entre filles. En combinaison avec la veste en cuir c’est un look un peu plus rock and roll.

I also love to wear it wear with bright colourful tights. Works perfectly to go out oo!

J’aime aussi associé cette robe à des collants colorés. Une belle tenue de sortie aussi !

It’s my first Simply Be item. I’m wearing a size 20 and still have some space for some more boobs :-)! I do love the cut of this dress. Especially at my hips we’re the space is appreciated. If the sleeve part would have an elastic piece it would even be better cause when you raise your arms the whole dress goes up. But hey, who’s running with her arms up??? Nobody, Exactly!! So this first Simply Be item really won me over for this brand and i think i’ll add some more items of them in my closet!

C’est ma première pièce Simply Be. Je porte une taille 20UK et j’ai encore de la place pour un peu plus de seins :-)! J’aime la coupe de cette robe. Surtout à mes hanches ou l’espace est appréciée. Si une partie de la manche serait élastique, cela serait encore mieux parce que quand vous levez les bras de la robe entière se lève. Mais bon, qui se promène les bras en l’air??? Personne, Exactement! Donc, cette première pièce Simply Be m’a vraiment conquis et je pense que je vais ajouter quelques nouvelles pièces d’eux dans ma garde robe!

So what’s your verdict? You like the dress? Let’s check out my fellow crew members and see how they wear the SAME Simply Be dress. :-) .

Alors, quel est votre verdict? Vous aimez la robe? Allons voir mes copines blogueuses et voyons comment elles portent cette robe Simply Be :-) .

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

Thanks again Simply Be to make this mission possible.

Merci encore Simply Be de rendre cette mission possible.

Their sites – Les adresses Web:

USA: http://www.simplybe.com

UK: http://www.simplybe.co.uk/shop

Europe: http://www.simplybe-euro.com/shop/

See ya next wednesday/ A mercredi prochain!

London Plus Size Fashion Weekend!

London Plus Size Fashion Weekend has officially launched! 

Trapped in a Skinny World & Evolve Media Ltd has joined forces to create The Official London Plus Size Fashion Weekend. In the heart of LFW February 2013, we will be celebrating the CURVES of the UK and Europe in this one of a kind event. This will be the biggest plus size fashion event that the UK has seen thus far. The event is being produced to bring together plus-size brands and the consumers that embrace them.

London Plus Size Fashion Weekend a officiellement été lancé!

Trapped in a Skinny World & Evolve Media Ltd ont uni leurs forces pour créer The Official London Plus Size Fashion Weekend. Au coeur de la LFW Février 2013, nous fêterons les courbes du Royaume-Uni et l’Europe pendant cet événement unique. Ce sera le plus grand événement de mode grande taille, encore plus que le Royaume-Uni a vu jusqu’à présent. L’événement a pour but de rassembler les marques grandes tailles et les consommateurs qui les acceuilent à bras ouvert.

 Join me in London for this amazing event taking place on february 15th and 16th in 2013. 
Rejoignez-moi à Londres pour cet événement extraordinaire qui aura lieu le 15 et le 16 février en 2013.
What can you expect? Well here a little review on what this weekend will bring you:
Que pouvez-vous attendre de weekend? Eh bien voici une petite revue de ce qu’il y aura à l’agenda:
The amazing plus-size swap shop will be hosted by French blogger extraordinaire Gaelle-Vanessa Prudencio, she will be offering her stylish input to the swappers that attend. The rules of the game: All swappers are required to buy a ticket to attend Each swapper must bring along 3-5 pieces of clothing they are happy to swap (more items are welcome). Standalone rails and tables will be provided for you to showcase your swap collections If there are any garments left over from the swap shop we will be happy to donate them on to someone in need.
La stupéfiante boutique d’échanges grande taille sera animée par la blogueuse française Gaelle-Vanessa Prudencio, elle offrira ses conseils de mode aux participantes. Les règles du jeu: Chaque swapper doit emmener 3-5 pièces de vêtements qu’elles sont heureuse d’échanger (plus d’articles sont les bienvenues). Des tringles et des tables seront fournis pour vous permettre de présenter vos collections d’échanges. Les vêtements qui resterons à la fin de la séance d’échange, seront donner à quelqu’un dans le besoin.
A Plus-size styling master class
Une classe stylé grande taille
Panel Discussion with key note plus-size professionals
Discussion Topic On topics that affect our industry How to become apart of the industry How to contribute to the industry and many more. Discussion Panel Jessica Kane – CEO of Skorch Magazine Anna Shillinglaw – Milk Model Management Rianne Ward – CEO Evolve Magazine Representative from Simply BE Velvet D’Amour – International Plus Size Model
Débat entre professionnels de la grande taille
Discussions sur des sujets qui touchent l’industrie grande taille. Comment faire parti de l’industrie, Comment contribuer à l’industrie et bien d’autres. Table ronde avec Jessica Kane – PDG de Skorch Magazine, Shillinglaw Anna – Milk Model Management, Rianne Ward – PDG Evolve Représentante du Magazine Simple Be, Velvet D’Amour – Modèle Grande Taille international
The London Plus-Size Fashion weekend FASHION SHOW – Hosted by ITV2 TOWIE star Gemma Collins. Plus-size retailers and designers showcasing their latest collections.

The London Plus-Size Fashion weekend FASHION SHOW – Hébergé par ITV2 TOWIE avec Gemma Collins. Détaillants grande taille et designers présenteront leurs dernières collections.

Please visit the website for complete informations LPSFW website.

catch the updates for LPSFW on Twitter and Facebook!

Visitez le site web LPSFW pour toutes informations supplémentaires.

Suivez cet événement et ses mises à jour par LPSFW on Twitter et Facebook!

Hope to meet you there!!

J’espère vous y voir!

Fatshion faceoff: Band/singer/movie/slogan t-shirt!

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world.  We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. This week’s challenge was chosen by myself. I wanted to wear one of my slogan tshirts but finally opted for this singer tshirt i have but almost never wear.

Bonjour à tous,

Il est à nouveau temps pour la mission Fatshion Faceoff! C’est un défi hebdomadaire que je fais avec 4 blogueuses fatshion, venues du monde entier. Nous choisissons un vêtement similaire et nous le remixons à notre sauce. Le défi de cette semaine a été choisi par me myself and I. Je voulais porter un de mes Tshirt slogan (j’en ai plein) mais j’ai opté pour un tshirt d’un chanteuse.

You certainly recognized her. Mary J Blige, queen of Hip Hop Soul. I love her since her first songs came out in 1992. The tshirt is from The Breakthrough concert in 2005. I find it difficult to wear this kind of tshirt and still being fashionable so when i take it out my closet my look ends up to be in a hip hop style.

Vous l’avez certainement reconnue. Mary J Blige, la reine de la Soul Hip Hop. Je l’aime depuis ses premières chansons sorti en 1992. Le T-shirt est du concert The Breaktrhough en 2005. Je trouve qu’il est difficile de porter ce genre de T-shirt et toujours être à la mode alors quand je le sors mon armoire mon look finit par être dans un style hip hop.

Tshirt -- M J BLige 2005 tour
Cardigan -- H&M
Pants/Pantalon -- Asos Curve
Necklace/collier -- Forever 21
Wedge sneakers/baskets compensées -- Aldo

I really like this pant. It’s wide and has elastics at the end so they puff just above the shoe. Matches perfectly with all kind of sneakers. I had to buy it 2 sizes smaller then i actually am and it’s still a bit big.

J’aime vraiment ce pantalon. Il est large et possède des élastiques à la fin qui font gonfler le pantalon juste au-dessus de la chaussure. Va parfaitement avec toutes sortes de chaussures de sport. J’ai dû l’acheter 2 tailles plus petit que ce que je prend habituellement chez Asos Curve et il est encore un peu grand.

As i’m going to work like this i left out the hoop rings and kept it simple with this headphone necklace.

Comme je vais travailler habiller comme ça, j’ai laissé tomber les grandes BO et gardé les choses simples avec ce collier casque.

Curious to see what type of tshirt my girls are wearing? Me too! Let’s check their blog out by clicking on the links below.

Curieux de voir quel genre de t-shirt les filles portent? Moi aussi! Allons voir sur leur blog en cliquant sur les liens ci-dessous.

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

See ya next wednesday/ A mercredi!!

The Navabi Curvy Blog award!

Hey girls,

I want to talk to you about the Navabi Curvy Blog award. Maybe you already spotted the navabi Vote for Me button on different plus size blogs.

Hey les filles,

Je veux vous parler du Navabi Curvy Blog award. Peut-être que vous avez déjà repéré le bouton ‘Navabi Vote pour moi’ sur différents blogs grandes tailles.

I have been nominated for the Navabi blog competition but felt that my blog was not worthy yet to get this nomination. The jury will evaluate the design, the content of the blog, the writing style and our expertise in women’s fashion beyond the conventional size 36. The blog is not yet as i want it to be, not only layout but also content. So i’ve still some work to do and hope to be selected again next year! The winner will be very happy. She will be invited (+1)to the London Plus Size Fashion weekend in February 2013 flight and hotel included, receive a 500 Euro cheque to find the perfect outfit on Navabi and have a meet and greet with designer Anna Scholz (who is a super sweet person!)
J’ai été nominé pour la compétition Blog Navabi mais j’estime que mon blog n’est pas encore digne de recevoir cette nomination. Le jury évaluera la conception, le contenu du blog, le style d’écriture et notre expertise dans la mode féminine au-delà de la taille classique 36. Brusselsfatshion n’est pas encore comme je veux qu’il soit, non seulement sur le plan de l’aménagement, mais aussi le contenu. Donc, j’ai encore du travail à faire et j’espère être sélectionné à nouveau l’année prochaine! La gagnante sera très heureuse. Elle sera invité (+1) à la London Fashion week-end en Février 2013 vol et hôtel inclus, recevra un chèque de 500 euros pour trouver la tenue parfaite sur Navabi et un meet and greet avec la styliste Anna Scholz (un dame super gentille).
If you click here you can discover all the girls who are participating. 285 beautiful full figured international bloggers are in the running. I wonder who will be the winner. Take the time to visit all those blogs. You have those who everybody heard of but some others that are worth to be discoverd! I’ve several friends in the list like the girls from the Fatshion Faceoff missions (Olivia 31, Mhairi 18, Hanna 266), sweet Gaëlle from France (17) or my favorite Belgian blogger Valerie (35) what makes voting difficult but luckily we can vote several times :-).
Do vote for your favorite blogger!! Till the 25th November
Si vous cliquez ici, vous pouvez découvrir toutes les filles qui y participent. 285 belles  blogueuses rondes internationaux sont en lice. Je me demande qui sera la gagnante. Prenez le temps de visiter tous ces blogs. Vous avez tous ceux dont on a déjà entendu parler, mais d’autres qui valent la peine d’être découvert! J’ai plusieurs amies dans la liste comme les filles des missions Faceoff Fatshion (Olivia 31, Mhairi 18, Hanna 266), Gaëlle de France (17) ou ma blogueuse préféré belge Valérie (35) ce qui rend le vote difficile 🙁 . Heureusement on peut voter plusieurs fois :-).
Votez pour votre blogueuse préférée! Vous pouvez voter jusqu’au 25 novembre.
I hear you say that’s all great but what is that London plus size fashion weekend all about? Well read my next post i’ll tell you all about it :-)! While writing this post i decided to go to London in February! Maybe i’ll see you there 😉
Je vous entends dire que c’est super tout ça, mais ce week-end la mode grandes tailles à Londres, c’est quoi au juste? Vous le découvrirez dans mon prochain post :-)! Du coup bein je me suis décidé, je serai à Londres en Février. Peut-être je vous y rencontrerai ;-).
Have a nice weekend/Bon weekend!!

Fatshion faceoff: polka dot top!!

Hey girls,’

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world. We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. This week’s challenge was chosen by Olivia and she chose a polka dot top! Panic in the house i don’t own one. So i borrowed one from my friend but it’s a bit small for me 🙂

Bonjour à tous,

Il est à nouveau temps pour la mission Fatshion Faceoff! C’est un défi hebdomadaire que je fais avec 4 blogueuses fatshion, venues du monde entier. Nous choisissons un vêtement similaire et nous le remixons à notre sauce. Le défi de cette semaine a été choisi par Olivia et elle a choisi un top à pois. Quelle chance que ma copine en a dans son armoire car en top je n’ai rien à pois. J’ai dégotté ce top chez elle mais il est un peu juste :-).

Polka dot top -- Borrowed/prêté

Necklace/collier -- Paprika

Skinny Jeans -- Tripp Torrid

Wedge sneakers/baskets compensées -- Aldo

Bracelets -- Torrid

I’m freezing my budd off for the moment. Impossible to be short sleeved outside without loosing an arm so i took these pictures in my bathroom. Today it’s a casual look. I needed to feel relaxed and for me this means sneakers, jeans, top and sweater! I took my sweater of for the pictures :-).

Je me gèle le popotin pour le moment. Impossible d’être à manches courtes en extérieur sans perdre un bras alors j’ai pris ces photos dans ma salle de bains. Aujourd’hui, c’est un look décontracté. J’avais besoin de me sentir détendu et pour moi, cela signifie baskets, jeans, top et pull-over (que j’ai enlevé pour la photo)!

And here is the star of the day: a polka dot top. Stefania had several dotted tops but loved this grey one. I also like the cut of the collar.

Et voilà la star de la journée: un haut à pois! Stefania en avait au moins 5 mais j’ai craqué pour la version grise. J’aime beaucoup l’effet du col en carré.

But i know that i won’t pick something up from the ground with this top that’s for sure 😉 (see following picture).

Il me va bien mais je ne pourrais pas me baisser habiller de la sorte :-).

And here again my latest black Aldo wedge sneakers with a little close up of my favorite bracelets of the moment that i found on my latest holiday in california.

Et revoilà mes petite baskets compensées noir de chez Aldo. On voit bien mes bracelets préférés du moment trouvé lors de mon dernier séjour en Californie.

You can wear them seperately but i like to wear them together.

Les bracelets peuvent se porter séparément mais je préfère les porter ensemble!

Well that’s it for this week. I’m happy to announce i’m able to blog again on a more regular base so ….loads of posts coming up and even a Special Fatshion Faceoff so stay tuned!! And do check out my girls with their beautiful dotted tops by clicking on the links below!

Eh bien, c’est tout pour cette semaine. Je suis heureuse de vous annoncer que je suis dans la possibilité de bloguer à nouveau sur une base plus régulière, donc …. pleins de articles à venir et même un spécial Faceoff Fatshion alors restez branchés! Cliquez sur les liens si dessous pour découvrir mes copines avec leurs beaux hauts à pois!

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

See you next wednesday/A mercredi!

Fatshion Faceoff: a printed dress!

Sorry girls,

for this one time my post was not sheduled in advance my internet connection as well as my TV and phone went down yesterday. I had to wait to be at work to post it so with this delay here it is!

Désolée pour le retard mais hier en ecrivant mon blog la connection internet ainsi que ma télé et mon téléphone sont tombés en rade. Donc avec un peu de retard voici ma participation!

Hey girls,

It’s time again for the Fatshion Faceoff! It’s a weekly challenge that I do with 4 other fatshion bloggers from around the world.  We choose a similar item of clothing and we all style it in our own way. This week’s challenge was chosen by Dani.

Bonjour à tous,

Il est à nouveau temps pour la mission Fatshion Faceoff! C’est un défi hebdomadaire que je fais avec 4 blogueuses fatshion, venues du monde entier. Nous choisissons un vêtement similaire et nous le remixons à notre sauce. Le défi de cette semaine a été choisi par Dani et cela sera une robe imprimé!

Sometimes i wear my summer items in the winter what brings me to odd combinations but hey as long as I love it, i don’t mind to be weird ;-). And here i did it again. I’m wearing my Laura summer dress with my winterstuff!

Parfois, je porte mes articles d’été en hiver ce qui m’amène à des combinaisons bizarres mais bon, tant que j’aime, cela me dérange pas d’être bizarre;-). Et là, je l’ai fait à nouveau. Je porte ma robe d’été avec mon bolero d’hiver!

Dress/Robe -- LAURA Montréal
Shrug/Boléro -- Paprika
Brooch/broche -- Etsy
Legging -- Forever 21+
Socks/chausettes -- H&M
Wedge Sneakers/Baskets compensées -- Aldo
Necklace/collier -- Foever 21

 I really love this dress! And i do love this agora shrug because it’s sooo soft!

J’aime vraiment beaucoup cette robe ainsi que ce boléro en Agora car il est tellement doux!

I love this necklace as it looks like a collar. It’s great to wear like this or with an item that closes tight around your neck.

J’aime ce collier car il ressemble à un col. Il est agréable à porter comme ça ou avec un élément qui ferme haut autour de votre cou.

I love this dress because it fits well my body but also because it looks like i wear a petticoat underneath it. The dress is dubblelayered and the first one has this piece sewn on it (i actually don’t know how you call this material , anyone??)

J’adore cette robe parce qu’elle taille bien, mais aussi parce qu’e la tulle qui dépasse donne un effet de jupon. La robe est doublé et enbas de la doublure la tulle est rajouté.

As you all know i looove my wedge Aldo sneakers. I saw some black ones @ Aldo’s again so i bought them. So comfy and the colour is easier to match on my  outfits!

Vous le savez, j’adooore mes baskets compensées de chez Aldo. Quand j’ai cette paire de baksets compensées noir je n’ai pas pu resister! Et voila mes nouveaux bébés tellement plus facile à combiner de sa couleur 🙂

So that’s that. Come with me and check out my girls by clicking on the links below.

Voila pour moi! Cliquez sur les liens plus bas pour voir les robes de mes copines!

Hanna – http://thewardrobechallenge.co.uk/

Dani – http://diyfatshion.blogspot.com/

Olivia – www.waituntilthesunset.com

Mhairi – http://www.lilybobombslovelylumps.com/

See ya next wednesday/ A mercredi!!