Amsterdam, a city i love…

Hey girls,

Don’t know if i told you but last weekend i went to Amsterdam. From Brussels it’s only a three hour drive and in the weekend you have traintickets at 24E with open departure time.

I actually went there to celebrate the birthday of a good friend but i used my spare time to check out…no not the museums (i almost done them all) but the plus size stores!

I’ll soon make a new page in “shopping abroad” with all the adresses.

Here some snapshots from that marvellous city!

Salut les filles,

Je ne sais pas si je vous l’ai dit, mais le week-end dernier je suis allé à Amsterdam. De Bruxelles, il ya seulement trois heures de route et les week-end les billets sont à 24E avec heure de départ au choix.

J’y suis allé pour fêter l’anniversaire d’un bon ami, mais j’ai utilisé mon temps libre à visiter … non, pas les musées (je les ai presque tous fait), mais les magasins grandes!

Je vais bientôt faire une nouvelle page dans “shopping abroad” avec toutes les adresses.

Voici quelques clichés de cette ville merveilleuse!

Bella — Red Light District

It’s interesting to take a walk along the red light district canal both by day and by night. As dusk approaches, the lights come on and the red light district really becomes a RED LIGHT DISTRICT.

Il est intéressant de faire une promenade le long du canal dans le red light district aussi bien le jour que la nuit. Quand le crépuscule s’approche des lumières s’allument et le red light district devient vraiment un Red Light District.

Sculpture Bredero — Red Light District

Cheese house — Nieuwedijkstraat

All over the city you’ll see these shops full of cheese.

Partout en ville vous pouvez voir ses boutiques remplis de fromage.

Bicycles EVERYWHERE!/des bicyclettes partout!

There are so many bicycles in the city that you are more likely to see a traffic light for cyclers than for cars. It’s like their second home when you seen them on their bikes doing multiple others thing sin the same time.

Il ya tant de vélos dans la ville que vous êtes plus susceptibles de voir un feu de circulation pour les cyclistes que pour les voitures. C’est comme leur deuxième maison lorsque vous les voyez sur leurs vélos à faire plusieurs choses (lire, téléphoner…) en même temps.

Febo food dispenser/distributeur fastfood – nieuwedijkstraat

You’ll find fast food all over the place but do try this food dispenser(like vending machines). This is a real Dutch tradition. For 1.50 or 2.50 Euro you can take a burger or a meat- or vegetable croquette. Mmmmm yummy!

Vous trouverez tous les fast-food sur la place, mais essayer ce distributeur de nourriture (comme les distributeurs automatiques). Il s’agit d’une véritable tradition néerlandaise. Pour 1,50 ou 2,50 Euro, vous pouvez prendre un hamburger ou une croquette de viande ou de légumes. Mmmmm délicieux!

Little deco clogs/Petits sabots decoratifs

Next to the windmill this must be one of the most bought souvenir of the city.

Après le moulin à vent, les sabots sont plus acheté comme petit souvenir.

Toilet shop 2theloo – Klavertstraat

This is a awesome concept that we should follow all over the world. Especially for the ladies. This is a shop with clean toilets. You pay 1 euro and you can use them. This can be a lifesaver sometimes 😉

C’est un concept génial que nous devrions suivre partout dans le monde. Surtout pour les dames. Il s’agit d’une boutique avec des toilettes propres. Vous payez 1 euro et vous pouvez les utiliser. Cela peut être une bouée de sauvetage, parfois;-)

Toilet wall lol

View Damrak

Amstredam is full of canals. Do use a map cause they look all similar as well as the streetnames.

On retrouve partout des canals à Amsterdam. Utiliser une carte pour vous déplacer car tous se ressemblent, aussi bien les rues que leur noms.

Blue Heron – Albert Cuypmarket

When you go to the Albert Cuypmarkt, you’ll find different shops with all sorts of stuff: food, clothing….. and a little Heron even came to greet us (attracted by the fishshop)!

Quand vous allez au marché Albert Cuyp, vous trouverez différents magasins avec toutes sortes de choses: nourriture, vêtements ….. et un petit Héron est même venu nous saluer (attirés par la poissonerie)!

Fortune cookie

Do make a stop in the chinese area and buy a fortune cookie.

Arretez-vous dans le quartier chinois et achetez vous un biscuit de fortune.

Says: You will make a profitable investment

Coffeeshop

You can find coffeeshops all over the place. This a place where people use soft drugs ITS NOT  a coffeehouse!! Apparently they slowly will disappear in 2013 as from then you’ll weed a weedpass and be dutch to get some. That’s why you see this(picture below) poster all over against this pass.

On trouve des coffeeshops sur tout les coins de rues. Détromper vous, on y boit pas du café mais on y consomme de la drogue douce. Apparament ils vont tous disparaître apd 2013 avec l’arrivée de la carte de beuh qui donne accès aux shops mais qu’a des Hollandais. Partout on voit l’affichette ci-dessous contre l’arrivée de cette carte.

Amsterdam’s coat of arms (see above) is one of the most attractive you will see. They have used the three crosses of the city in lots of different places, some of them quite subtle: gates, bollards, posters and even in tattoos!

Le blazon d’armes d’Amsterdam (voir dessus)est l’un des plus attractifs que vous verrez. Ils ont utilisé les trois croix de la ville dans beaucoup d’endroits différents, dont certains d’entre eux assez subtile: portails, bornes, affiches et même dans les tatouages!

There is always something to do in Amsterdam. Like last weekend, the festival of liberation with free concerts throughout the city. And if there is nothing to do you can always look at the posters to find a nice place to go to :-).

Il y a toujours quelquechose à faire à Amsterdam. Comme le weekend passé , la fête de la liberation avec des concerts gratuits un peu partout dans la ville. Et s’il n’y a rien à faire on peux regarder les affiches coller un peu partout pour savoir ou aller :-).

You’ll find party posters all over the walls. We went to this one and had an awesome night!

On a trouvé cette petite soirée et c’était super chouette!

Voila that was a little peak on Amsterdam. I’ll make an extra post with some more snapshots!

Voila un petit aperçu d’Amsterdam. Je rajouterai un post avec plus de photos de cette ville magnifique!

 

Geef een reactie