Stop to shop for 1 year.

Hey girls,

When i was browsing the net, i stumbled on an interesting project.

The Belgian website and exchange organization swapping.be challenges the Flemish women to not buy clothes, shoes or accessories during 1 full year. When registering, you promise not to buy clothes for 365 days but only to exchange or make clothing for yourself and bring an end to the ‘fashionrexia “that afflicts the Flemish women.

Salut les filles,

En surfant sur le net, je suis tombé sur un projet intéressant.

Le site belge et organisateur d’échanges swapping.be, défie les femmes flamandes à ne pas acheter des vêtements, des chaussures ou des accessoires pendant 1 année entière. Lors de l’inscription, vous vous engagez à ne pas acheter des vêtements pour 365 jours, mais seulement d’échanger ou de faire des vêtements pour vous-même et de mettre fin à la fashionrexia qui afflige les femmes flamandes.

A woman buys in average for 152.374 Euro of clothing in a lifetime. That’s 4 times more than in the ’30. We prefer to buy a cheaper piece than one of a desinger. So we start to talk about throw away products. Women apparently lie about the prices they pay and in the worst cases prefer to starve themselves to be able to buy a certain piece. Here we’re talking about Fashionrexia.

It’s not so much the price thats a problem but the mental urge to have more and more clothes is.

Une femme achète en moyenne pour 152.374 euros de vêtements dans une vie. C’est 4 fois plus que dans les années 30. Nous préférons acheter une pièce moins cher qu’une pièce d’un desinger. Donc, nous commençons à parler de vêtements jettables. Les femmes mentent apparemment au sujet des prix qu’elles paient et dans les pires des cas préfèrent se priver de nourriture a fin d’être en mesure d’acheter une certaine pièce. Ici, nous parlons Fashionrexia.

Ce n’est pas tant le prix qui est un problème, mais le besoin mentale d’avoir de plus en plus de vêtements.

For swapping.be the solution is to stop shopping for a year. I know i would not be able to NOT shop for 365 days but i support the action by not shopping all the month of April!! This is going to be hard !

Pour swapping.be la solution est d’arrêter de faire du shopping pendant un an. Je sais que je ne serais pas capable de ne pas faire des emplettes pendant 365 jours, mais je soutiens l’action pendant le mois de Avril! Je n’acheterai rien; Cela va être dur!

How do you survive such a challenge? By being creative and inventive! Swap stuff with friends or create your own pieces (so many tutorials on the web that we can manage it on our own). You can buy undies, socks and thights on a reasonnable level.

If you participate you’ll get a 2 weekly newsletter with usefull tips.

Are you a Belgian woman (speaking Dutch) and feel like participating? We’ll you can!

Surf to www.stoppenmetshoppen.be and get subscribed. Kick off: 1st of April. You can join every 1st of a month! And dudes can participate too 🙂

Comment pouvez-vous survivre à un tel défi? En étant créatif et inventif! Echangez des choses avec des amis ou créer vos propres vêtements (pleins de tutoriels sur le web qui nous permettent de gérer tous cela). Vous pouvez acheter de la lingerie, chaussettes et collants à un niveau raisonnable.

Si vous participez, vous obtiendrez un lettre d’information hebdomadaire avec des conseils super utiles.

Etes-vous une femme belge (néerlandophone) et vous souhaitez vous inscrire comme participante? Ou voulez vous soutenir ce projet? Vous le pouvez le faire!

Surfez sur www.stoppenmetshoppen.be et inscrivez-vous. Coup d’envoi: 1er Avril. Vous pouvez rejoindre l’action tous les 1er du mois! Et les mecs peuvent également participer 🙂

Hope i’ll make it for a little month :-).

J’espère tenir le coup un petit mois sans shopping sans dec, je vais devoir prendre sur moi :-).

Have a nice day and see you tonght for the fatshion faceoff mission.

Bonne journée et on se retrouve ce soir pour ma mission fatshion faceoff.

5 reacties op “Stop to shop for 1 year.

  1. Pingback: Stop to shop …for one month | BRUSSELSFATSHION

Geef een reactie